BBS水木清华站∶精华区

发信人: linuxrat (竹剑居士*打回原形), 信区: Linux
标  题: Linus关于域名当中使用"Linux"的建议[FWD]
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Jan 20 10:34:53 2000)

看来是这个法律问题让Linus Torvalds先生头疼了. 问的太多了, 烦! //sigh
URL: linuxtoday.com
========Begin=============
   Linus Torvalds: Using "linux" in a domain name
   Jan 19, 2000, 16:25 UTC (12 Talkbacks) (Other stories by Linus
   Torvalds)

   From a posting by Linus on the Linux-Kernel mailing list:

   Re: Using "linux" in a domain name
   Date: Tue, 18 Jan 2000 20:28:45 -0800 (PST)
   From: Linus Torvalds
   To: "Eric A. Stephens" , Tony Zafiropoulos , "Jaron J. Rubenstein"
   Cc: Kernel Mailing List

   [ sorry for the off-topic thing to "linux-kernel", it's just the best
   medium I can think off off-hand ]

   Ok,
   I've been getting tons of email about the trademark thing due to the
   action of stopping the auctioning off of linux-related names, so
   instead of just answering individually (which was how I started out),
   I'll just send out a more generic email. And hope that slashdot etc
   pick it up so that enough people will be reassured or at least
   understand the issues.

   And hey, you may not end up agreeing with me, but with the transmeta
   announcement tomorrow I won't have much time to argue about it until
   next week ;)

   Basically, the rules are fairly simple, and there really are just a
   few simple basic issues involved:

   - I (and obviously a lot of other people) do not want to have "Linux"
   as a name associated with unacceptable (or borderline) behaviour, and
   it's important that "Linux" doesn't get a name of being associated
   with scams, cybersquatting, etc etc. I'd personally hate that, for
   rather obvious reasons. I _like_ being proud of Linux, and what has
   been achieved. I'd rather not have to apologize for it..

   - Trademark law requires that the trademark owner police the use of
   the trademark (unlike, for example, copyright law, where the copyright
   owner is the copyright owner, always is, and always will be unless he
   willingly relinquishes ownership, and even THEN he ends up having
   rights).

   This is nasty, because it means, for example, that a trademark owner
   has to be shown as caring about even small infringements, because
   otherwise the really bad guys can use as their defense that "hey, we
   may have misused it, but look at those other cases that they didn't go
   after, they obviously don't care.."

   - Even with things that aren't scams or something like that, VALID
   uses of "Linux" may be bad if they mean that other valid uses of
   "Linux" are blocked.

   Those are the kind of ground rules, I think everybody can pretty much
   agree with them..

   What the above leads to is

   - I'm required to ask people to acknowledge the trademark. When you
   use the term "Linux" in official marketing literature etc, you should
   acknowledge it as a trademark owned by me. Not because I love seeing
   my name in print, but simply because of the "policing" issue (#2)
   above.

   (And no, that does NOT mean that you have to add that to normal,
   everyday use of the term. Common sense rules the day, think of the
   situations where you see the silly "xxxx is a trademark of yyyy", and
   realize that yyyy may not really care except the legal issues force
   them to ;)

   - _Intent_ matters. It matters a lot.

   If your intent is to use the word "linux" as part of a real Linux
   project, that doesn't mean that you automatically absolutely have to
   get permission from me. That's the LAST thing I want. I want "Linux"
   to be as free as possible as a term, and the real reason for having a
   trademark in the first place was to _protect_ it rather than use it as
   some kind of legalistic enforcement thing.

   But, for example, if your intent is to register "mylinux.com" (made up
   example, I don't know if it is registered or not) only in the hopes of
   selling the domain name for mucho dinero later, then that kind of
   intent is not something I (or anybody else, I think) would find really
   acceptable, because now the use of "linux" in this case has really
   been a question of blocking somebody ELSE from using the term and
   using it to get money.

   This is where the cybersquatting laws come in, for example, allowing
   the use of a trademark as a way to make sure that such squatting
   activity does NOT happen.

   - Being "specific" is _good_. Being specific largely avoids the
   problem of many people/organizations wanting the same name. We had an
   example long ago of somebody who would have wanted to register "Linux
   Expert" as a servicemark, yet obviously that is a pretty generic term.
   Not good, if it means that there will be confusion about who owns the
   term.

   In contrast (to give some tangible examples), something like "VA
   Linux" or "Red Hat Linux" oviously isn't a generic term: it's a very
   _targeted_ term for something very specific. Those kinds of names do
   not detract from other peoples ability to call _their_ Linux company
   something else.

   - Finally, you have to judge the "officialdom" and the importance of
   the business side of your usage. Not because I or anybody else really
   cares all that much, but more because of the "pain factor" if the name
   is asked for by somebody else.

   Basically, ask yourself the question: "What if somebody else had a
   project, and happened to chose the same name for his project as I have
   for mine, how strong a protection do I want for MY version of the
   project?"

   Also, ask yourself: "Would anybody ever have reason to question the
   name, and do I need to make provisions for protecting this particular
   instance of it" (and note that "anybody" may not be me as the
   trademark owner myself, but it may be a competitor who wants to make
   life uncomfortable for you)

   If you decide that you want some official protection from the mark,
   that probably means that you want to own your own version of the
   trademark, ie a "service mark" or a "combination mark". There are
   obvious cases where such a thing is wanted - you should not be
   surprised to hear that various Linux companies own their own
   combination marks, or have at the very least gotten that ownership
   verbally approved by me pending getting the paperwork done.

   So basically, in case the trademark issue comes up, you should make
   your own judgement. If you read and understood the above, you know
   pretty much what my motivation is - I hate the paperwork, and I think
   all of this is frankly a waste of my time, but I need to do it so that
   in the future I don't end up being in a position I like even less.

   And I'm _not_ out to screw anybody. In order to cover the costs of
   paperwork and the costs of just _tracking_ the trademark issues (and
   to really make it a legally binding contract in the first place), if
   you end up going the whole nine yards and think you need your own
   trademark protection, there is a rather nominal fee(*) associated with
   combination mark paperwork etc. That money actually goes to the Linux
   International trademark fund, so it's not me scalping people if
   anybody really thought that that might be the case ;)

   I hope people understand what happened, and why it happened, and why
   it really hasn't changed anything that we had to assert the trademark
   issue publically for the first time this week. And I hope people feel
   more comfortable about it.

   And finally - I hope that people who decide due to this that what they
   really want is trademark protection for their own Linux trademark,
   that they could just wait a week or two, or contact maddog at Linux
   International rather than me. We're finally getting the shroud of
   secrecy lifted from transmeta (hey, we'll have a real web-site and
   zdtv is supposed to webcast the announcement tomorrow), and I'd rather
   worry about trademarks _next_ week.

   Ok?
                 Linus

   (*) "Nominal fee". What an ugly sentence. It's one of those things
   that implies that if you have to ask, you can't afford it. In reality,
   it's more a thing where both intent and the size of the project will
   make a difference - and quite frankly it's also a way to slightly
   discourage people who aren't really serious about it in the first
   place.

   -
   To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe
   linux-kernel" in the body of a message to majordomo@vger.rutgers.edu
   Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/

   (Rat附注: Tux就是Linux的憨态可掬的LinuxPenguin的名字啦. 呵呵...怎么
    发音偶还不懂的说. 哪位知道? 我现在还没有查阅资料呢. :-) )
========End===============
--
|======================+========================+====================|
| 以无法为有法，      |  拳本无法，有法也空；  |  我爱GNU/Linux,    |
|   以无限为有限       |    一法不立，无法不容。|     因为我爱自由！ |
|                      |                        |                    |
|   截拳道宗师-李小龙  |        意拳宗师-王芗斋 |     土人  Linuxrat |
|======================+========================+====================|

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 202.112.168.253]